1 00:00:00,000 --> 00:00:01,558 Otwórz! 2 00:00:01,635 --> 00:00:04,229 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:04,304 --> 00:00:07,762 Nigdy nie znałeś Rhondy Sykes. Wystarczająco, aby skłonić każdego do popełnienia morderstwa. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,570 Chcę te pieniądze! 5 00:00:09,643 --> 00:00:11,736 Rhonda została zabita w godzinach 10:00 – 23:00 M... 6 00:00:11,812 --> 00:00:15,111 przez uderzenie w głowę Leon twierdzi, że dostarczył. 7 00:00:15,182 --> 00:00:19,380 Wszystko, co słyszałeś, jest prawdą. Zabiłem tę dziewczynę. 8 00:00:19,453 --> 00:00:22,251 Przypuszczam, że przyszedłeś tu dla swojej żony? Dlaczego? Oferujesz coś lepszego? 9 00:01:19,346 --> 00:01:21,678 [Mężczyźni nucą] 10 00:01:36,864 --> 00:01:39,355 [Mężczyźni śpiewający a cappella] 11 00:02:17,971 --> 00:02:19,905 [Pisk opon] 12 00:02:26,847 --> 00:02:28,838 Policja! Otwórz drzwi! 13 00:02:28,916 --> 00:02:31,942 [Walenie] Chodź Otwórz drzwi 14 00:02:33,587 --> 00:02:35,578 Otwórz górę 15 00:02:35,656 --> 00:02:38,090 [Walenie trwa] 16 00:02:47,935 --> 00:02:50,802 17 00:02:50,871 --> 00:02:53,863 [Walenie] 18 00:02:55,442 --> 00:02:58,104 [Walenie trwa] Nie, nie przebudowuję, Seth. 19 00:02:58,178 --> 00:03:00,169 Nie, to Hank Pruett. 20 00:03:00,247 --> 00:03:05,014 Obudziłem się dziś rano i znalazłem dwa cale wody w piwnicy. 21 00:03:05,085 --> 00:03:07,986 O, nadchodzi. Zaraz do ciebie oddzwonię. Do widzenia. 22 00:03:11,191 --> 00:03:15,594 Cóż, Jessica, wydaje mi się, że ty też sucha zgnilizna i skorodowana instalacja wodno-kanalizacyjna. 23 00:03:17,197 --> 00:03:19,927 Oczywiście, że tylko o tym mówię dom, rozumiesz. 24 00:03:20,000 --> 00:03:22,161 Ile, Hanko? 25 00:03:23,237 --> 00:03:26,536 Cóż, materiały ostatnio poszły w górę, 26 00:03:26,607 --> 00:03:28,802 a siła robocza też nie jest tania. 27 00:03:28,875 --> 00:03:33,938 Och, mój. W marcu ubiegłego roku był to dach. Latem chodziło o okablowanie. 28 00:03:34,014 --> 00:03:38,314 Cóż, musisz zaakceptować takie rzeczy, dom tak stary jak ten. 29 00:03:38,385 --> 00:03:42,412 Ty i pan Fletcher. Mieszkaliście tutaj z tego co pamiętam, dość długo. 30 00:03:42,489 --> 00:03:44,423 Prawie 30 lat. 31 00:03:44,491 --> 00:03:47,255 Nie myśl, że kiedykolwiek uh, rozważałeś przeprowadzkę? 32 00:03:47,327 --> 00:03:49,318 Cóż, nie wcześniej niż w tym roku. 33 00:03:49,396 --> 00:03:52,661 Ale wiesz, mieszkam tu sam i znikam tak samo jak ja, 34 00:03:52,733 --> 00:03:56,134 szczerze mówiąc, po prostu nie mieć czas na zajmowanie się tymi sprawami. 35 00:03:56,203 --> 00:03:59,604 Ale dziękuję, że przyszedłeś, Hank. Daj mi znać, kiedy będziesz mógł zacząć, dobrze? 36 00:03:59,673 --> 00:04:02,335 Tak, proszę pani. Zrobię to. 37 00:04:02,409 --> 00:04:04,343 Do widzenia. Do widzenia. 38 00:04:04,411 --> 00:04:06,345 [Dzwoni telefon] 39 00:04:08,982 --> 00:04:12,611 - Witam? - [Kobieta] Witam, Jessico? To Emily. Emily Dyers. 40 00:04:12,686 --> 00:04:17,180 - Mam nadzieję, że nie zadzwonię za wcześnie. - Emily? Och, wielkie nieba, nie. 41 00:04:17,257 --> 00:04:20,522 Kiedy jest na to za wcześnie Delta Alpha Chi zadzwonić do innego? 42 00:04:20,594 --> 00:04:23,825 Och, Jessico, po prostu wiedziałem, że tak będziesz się czuła. Dlatego musiałem do ciebie zadzwonić. 43 00:04:23,897 --> 00:04:26,695 Emilko, coś się stało? 44 00:04:26,767 --> 00:04:28,701 Jakieś kłopoty w bractwie? 45 00:04:28,769 --> 00:04:31,033 Nie, nie, dziewczyny nie są na terminie do przyszłego tygodnia. 46 00:04:31,104 --> 00:04:34,733 Ale Jessico, tu chodzi o profesora Walkera. Został aresztowany. 47 00:04:34,808 --> 00:04:37,368 Co? Leona? 48 00:04:37,444 --> 00:04:39,378 Ale to absurdalne. 49 00:04:39,446 --> 00:04:41,641 Cóż, co do cholery jest oskarżony? 50 00:04:41,715 --> 00:04:43,512 Morderstwo. 51 00:04:43,583 --> 00:04:46,143 [Latający samolot] 52 00:05:08,742 --> 00:05:10,676 Jessiko! 53 00:05:10,744 --> 00:05:13,076 Małgorzata? Pęto! O, cześć. 54 00:05:13,146 --> 00:05:15,512 Witamy ponownie w Zielonych Wodospadach. 55 00:05:15,582 --> 00:05:18,176 Cóż, do cholery- Emily została przetrzymywana w domu bractwa, 56 00:05:18,251 --> 00:05:20,185 i zapytała mnie spotkać się z twoim samolotem. 57 00:05:20,253 --> 00:05:24,622 Cóż, to było bardzo przemyślane. Wiesz, mogłem wziąć taksówkę. Och, nie bądź głupi. 58 00:05:24,691 --> 00:05:26,818 To da nam szansę na nadrobienie zaległości. 59 00:05:26,893 --> 00:05:30,659 Chyba, że jest to powszechnie znany autor, taki jak ty sprzeciwia się podróżowaniu klasą ekonomiczną. 60 00:05:30,731 --> 00:05:32,926 To niewiele, ale w takim razie moja pensja też nie. 61 00:05:32,999 --> 00:05:36,867 Cóż, przynajmniej możesz zabrać pasażerów. Mój rower pomieści tylko jeden. 62 00:05:36,937 --> 00:05:39,804 Chyba żartujesz. Nadal nie nauczyłeś się jeździć? 63 00:05:39,873 --> 00:05:43,365 [Śmiech] Jak myślisz, jak dożyłem tak „powszechnej sławy”? 64 00:05:43,443 --> 00:05:45,377 [Oboje się śmieją] 65 00:05:48,982 --> 00:05:52,042 [Jessica] Kiedy więc sprzedała się moja pierwsza książka, zdecydowałem się rzucić nauczanie... 66 00:05:52,119 --> 00:05:54,246 i zająć się pisaniem na pełen etat. 67 00:05:54,321 --> 00:05:56,414 A co z tobą? Ostatnio słyszałem, że byłeś- 68 00:05:56,490 --> 00:05:59,186 prowadziłeś własny Oddział angielskiego w college'u na zachodzie. 69 00:05:59,259 --> 00:06:04,424 Cóż, tak. Myślę, że upał i smog w końcu mnie dogonił. [chichocze] 70 00:06:04,498 --> 00:06:06,762 To i rozpaczliwa potrzeba porozmawiać... 71 00:06:06,833 --> 00:06:10,599 to nie obejmowało „na pewno, na pewno” i „miłego dnia”. Och, wiem. 72 00:06:10,670 --> 00:06:13,161 W każdym razie, kiedy usłyszałem Leona szukałem asystenta, 73 00:06:13,240 --> 00:06:16,107 Skorzystałem z okazji wrócić i pracować z nim. 74 00:06:16,176 --> 00:06:18,440 To znaczy, kto by tego nie zrobił? 75 00:06:18,512 --> 00:06:21,106 Och, jest wyjątkowy, zgadza się. 76 00:06:21,181 --> 00:06:23,979 Co stawia zarzut morderstwa takie niewiarygodne. 77 00:06:24,050 --> 00:06:28,578 To znaczy Leon jest najbardziej pokojowego człowieka, jakiego kiedykolwiek znałem. 78 00:06:28,655 --> 00:06:30,589 Nigdy nie znałeś Rhondy Sykes. 79 00:06:30,657 --> 00:06:33,148 Wystarczyła, żeby zawieźć każdego popełnić morderstwo. Oh? 80 00:06:33,226 --> 00:06:36,718 Wiesz, taki typ dziewczyny kto daje włóczęgom złą sławę. 81 00:06:36,797 --> 00:06:41,461 Już jako student, była gotowa zrobić wszystko, aby zdobyć dyplom, 82 00:06:41,535 --> 00:06:43,469 oprócz studiów oczywiście. 83 00:06:48,108 --> 00:06:50,133 Naprawdę to doceniam, Margaret. 84 00:06:50,210 --> 00:06:55,204 Nonsens. Podrzucę twoje rzeczy do domu bractwa i powiem Emily, że przyjdziesz później. 85 00:06:55,282 --> 00:06:59,480 Na pewno nie chcesz, żebym poczekał? Po zamknięciu w samolocie spacer dobrze mi zrobi. 86 00:06:59,553 --> 00:07:03,956 Dobra. Ale daj mi znać, co się stanie. I powiedz Leonowi, że... 87 00:07:04,024 --> 00:07:06,219 Powiedz mu, że go nie zawiedziemy. 88 00:07:07,861 --> 00:07:12,491 Nie wiem, co próbujesz wyciągnąć ale przyszedłem tu, aby spotkać się z profesorem Walkerem i nie wyjdziemy, dopóki tego nie zrobimy. 89 00:07:12,566 --> 00:07:14,193 Dopasuj się. 90 00:07:14,267 --> 00:07:18,169 Steve, chodź. chodźmy. Co masz na myśli? Mamy po prostu wyjść i zostawić go tutaj? 91 00:07:18,238 --> 00:07:21,537 Widzę, że nie mamy dużego wyboru. Nie mam zamiaru tu stać i się o to kłócić. 92 00:07:26,179 --> 00:07:28,340 Witam, nazywam się Jessica Fletcher, 93 00:07:28,415 --> 00:07:31,407 i jestem przyjacielem profesora Walkera. Ty i wszyscy inni. 94 00:07:31,485 --> 00:07:34,921 Ale jeśli jesteś tu, żeby się z nim spotkać, Obawiam się, że nie masz szczęścia. 95 00:07:34,988 --> 00:07:36,922 Mówi, że nie chce nikogo widzieć. 96 00:07:36,990 --> 00:07:40,323 No cóż, może gdybyś był dać mu moje imię. 97 00:07:40,393 --> 00:07:44,227 Po prostu poleciałem z Maine, żeby tu być. Aż z Maine, co? 98 00:07:44,297 --> 00:07:46,288 [Odblokowanie drzwi] 99 00:07:48,568 --> 00:07:50,763 [Otwieranie drzwi] 100 00:07:50,837 --> 00:07:53,362 Jessika? 101 00:07:53,440 --> 00:07:57,103 Leona. Przyszedłem, gdy tylko usłyszałem. 102 00:07:57,177 --> 00:08:01,136 Och, Jessiko, miło cię widzieć. 103 00:08:01,214 --> 00:08:04,775 Przykro mi, uch, przebył długą drogę na nic. 104 00:08:04,851 --> 00:08:08,082 Wszystko, co słyszałeś, jest prawdą. 105 00:08:08,154 --> 00:08:10,179 Zabiłem tę dziewczynę. 106 00:08:10,257 --> 00:08:12,851 Ale nie rozumiem. 107 00:08:12,926 --> 00:08:15,918 Zawsze uczyłeś tej przemocy wynikało z niewiedzy. 108 00:08:15,996 --> 00:08:18,590 Jak to się stało? Cóż, jakie to ma znaczenie? 109 00:08:18,665 --> 00:08:20,599 To ma dla mnie znaczenie. 110 00:08:20,667 --> 00:08:25,832 Proszę. Powiedz mi, jak to się stało? 111 00:08:25,906 --> 00:08:31,538 Przypuszczam, że to przez bycie tak samotnym po śmierci Marty. 112 00:08:31,611 --> 00:08:35,206 Byliśmy tylko we dwoje, wiesz, przez 40 lat małżeństwa. 113 00:08:37,384 --> 00:08:40,217 Może nie mogłem znieść samotności. 114 00:08:40,287 --> 00:08:44,656 Może pochlebiłem sobie że Rhondzie naprawdę zależało. 115 00:08:44,724 --> 00:08:47,887 T-Masz na myśli, że ty i ta kobieta- 116 00:08:47,961 --> 00:08:53,661 Kiedy zdałem sobie sprawę, co za głupiec Robiłem z siebie, zerwałem. 117 00:08:53,733 --> 00:08:55,667 Ale ostatniej nocy, 118 00:08:55,735 --> 00:08:59,227 Rhonda zadzwoniła i powiedziała planowała zdemaskować nasz romans... 119 00:08:59,306 --> 00:09:01,240 chyba że zapłaciłem jej, żeby milczała. 120 00:09:01,308 --> 00:09:03,640 Szantażować? 121 00:09:03,710 --> 00:09:06,577 Wspomniała o skandalicznej kwocie. 122 00:09:06,646 --> 00:09:09,513 Poszedłem więc do niej, żeby spróbować przemówić jej do rozsądku. 123 00:09:13,253 --> 00:09:15,881 Rhondo, musimy porozmawiać. 124 00:09:15,956 --> 00:09:19,483 To zabawne. Nigdy mnie nie szanowałeś jako intelektualnie równy sobie. 125 00:09:19,559 --> 00:09:25,327 - Przepraszam, jeśli sprawiłem, że tak się poczułeś. - Już za późno na cokolwiek, Leon. Jedyne, czego od ciebie chcę, to pieniądze. 126 00:09:25,398 --> 00:09:28,094 Obawiam się, że masz przesadne pojęcie z pensji profesora. 127 00:09:28,168 --> 00:09:31,865 - Masz konto oszczędnościowe. - Z mniej niż 500 dolarami w środku. 128 00:09:31,938 --> 00:09:35,669 Nie, nie. Przykro mi, że cię rozczarowałem, Rhondo. Nie jestem znakiem, za jakiego mnie uważałeś. 129 00:09:35,742 --> 00:09:39,439 Kłamca! Cholera! Chcę te pieniądze! 130 00:09:39,512 --> 00:09:43,539 Wszystko, co przyszło mi do głowy... Ona... Ona próbuje mnie zabić. 131 00:09:43,617 --> 00:09:47,314 Więc ja-wziąłem świecznik kiedy do mnie podeszła. 132 00:09:49,122 --> 00:09:53,286 Nie chciałem jej zabić, ale, uh, nie dała mi wyboru. 133 00:09:54,361 --> 00:09:58,058 Widzę. Jaki miała dowód? 134 00:09:58,131 --> 00:10:00,122 Dowód? 135 00:10:00,200 --> 00:10:05,297 Leon, ona raczej nie mogłaby cię szantażować bez jakiegoś dowodu. 136 00:10:05,372 --> 00:10:07,306 No cóż, uh- 137 00:10:07,374 --> 00:10:10,810 cóż, oczywiście, że miała- miała dowód. 138 00:10:10,877 --> 00:10:13,471 Ona... Miała listy. 139 00:10:13,546 --> 00:10:16,743 Listy, które do niej pisałem kiedy zaczęliśmy się spotykać. 140 00:10:17,817 --> 00:10:20,650 Och, tak. Pisma, które policja skonfiskowany jako dowód. 141 00:10:20,720 --> 00:10:25,350 Cóż, um, ja- 142 00:10:25,425 --> 00:10:27,825 Spaliłem ich, zanim tam dotarli. 143 00:10:27,894 --> 00:10:31,830 L-spaliłem je i, uh- i, uh, spłukałem je do odpływu. 144 00:10:31,898 --> 00:10:34,162 Ale- Ale- Ale to nie ma żadnego sensu. 145 00:10:34,234 --> 00:10:38,330 To znaczy, po co tracić czas spalić listy w mieszkaniu Rhondy... 146 00:10:38,405 --> 00:10:40,873 kiedy mogłeś uciec i spalili je gdzie indziej? 147 00:10:40,940 --> 00:10:43,408 Nie wiem. Uh, ja-nie myślałem. 148 00:10:43,476 --> 00:10:45,410 Dlaczego ciągle mnie przesłuchujesz? 149 00:10:45,478 --> 00:10:48,675 Bo nie wierzę że zabiłeś kogokolwiek, 150 00:10:48,748 --> 00:10:50,682 w samoobronie lub z jakiegokolwiek powodu. 151 00:10:50,750 --> 00:10:53,048 Cóż, to absurd, Jessico, 152 00:10:53,119 --> 00:10:55,280 Dlaczego miałbym kłamać w takiej sprawie? 153 00:10:56,356 --> 00:10:59,689 Nie wiem. Chciałbym to zrobić. 154 00:11:05,799 --> 00:11:09,428 [Kobieta] Przykro mi. Nie ma go tutaj w tej chwili. Czy masz spotkanie? 155 00:11:09,502 --> 00:11:12,096 No cóż, nie, ale to dotyczy sprawa Rhondy Sykes. 156 00:11:12,172 --> 00:11:15,403 Cóż, obawiam się, że prokurator okręgowy jest zarezerwowane na całe popołudnie, 157 00:11:15,475 --> 00:11:20,344 ale jeśli chcesz zostawić wiadomość, Z pewnością dopilnuję, żeby to dostał. Być może, jeśli poczekam. 158 00:11:25,819 --> 00:11:29,482 - Jessica? - Paweł? 159 00:11:31,224 --> 00:11:33,158 [Oboje się śmieją] 160 00:11:33,226 --> 00:11:34,989 O mój Boże. 161 00:11:35,061 --> 00:11:38,553 Mój Boże, ani trochę się nie zmieniłeś. Wciąż najładniejsza dziewczyna w Harrison College. 162 00:11:38,631 --> 00:11:40,599 I ty też się nie zmieniłeś. 163 00:11:40,667 --> 00:11:42,794 Nadal wiem wszystko, co właściwe do powiedzenia. 164 00:11:42,869 --> 00:11:45,235 Nie zawsze. W przeciwnym razie Nigdy nie pozwoliłabym ci uciec. 165 00:11:45,305 --> 00:11:47,432 [śmiech] Powiedz mi, co tu robisz? 166 00:11:47,507 --> 00:11:49,600 Cóż, ty jesteś tym samym, Chyba. 167 00:11:49,676 --> 00:11:53,510 Próbuję skontaktować się z prokuratorem okręgowym w sprawie zarzutu morderstwa postawionego Leonowi Walkerowi. 168 00:11:53,580 --> 00:11:57,107 Ale wygląda na to, że tego nie zrobił masz czas, żeby się ze mną spotkać. 169 00:11:57,183 --> 00:12:00,152 Teraz tak. Carol, odwołaj moją 14:00. 170 00:12:00,220 --> 00:12:02,154 Wyszło coś ważnego. 171 00:12:09,763 --> 00:12:13,290 Jess, wiem, jak bardzo go podziwiasz. Do diabła, wszyscy to robimy. 172 00:12:13,366 --> 00:12:16,199 Ale faktem jest, że Leon tak przyznał się z własnej woli. 173 00:12:16,269 --> 00:12:18,965 Tak, wiem. Słyszałem jego tak zwaną spowiedź. 174 00:12:19,038 --> 00:12:21,302 Ale najwyraźniej nim nie był mówiąc prawdę. 175 00:12:21,374 --> 00:12:23,638 Mimo, że policja znalazłeś go obok ciała? 176 00:12:23,710 --> 00:12:27,077 Tak. I o tym- Kto wezwał policję? Nie podali imienia. 177 00:12:27,147 --> 00:12:30,514 Powiedzieli tylko, że była głośna bójka pod adresem Rhondy Sykes. 178 00:12:30,583 --> 00:12:33,484 Ale tego nie znajdziesz choć trochę przypadkowe? Dlaczego miałbym to zrobić? 179 00:12:33,553 --> 00:12:37,683 Leon powiedział, że poszedł do niej, żeby spróbować z nią porozmawiać. Napili się wina, trochę się upili. 180 00:12:37,757 --> 00:12:39,691 Ktoś usłyszał rakietę i wezwał policję. 181 00:12:39,759 --> 00:12:42,353 Ktoś nie chce podać nazwiska. 182 00:12:42,428 --> 00:12:44,521 Och, to się zdarza cały czas. 183 00:12:44,597 --> 00:12:47,395 Poza tym, dlaczego Leon miałby się przyznać że ją zabił, jeśli tego nie zrobił? 184 00:12:47,467 --> 00:12:50,994 Ponieważ kogoś kryje. Masz na myśli, że ktoś inny zabił Rhondę Sykes? 185 00:12:51,070 --> 00:12:56,030 Cóż, z tego co słyszałem, nie była dokładnie ukochana Sigma Chi. 186 00:12:56,109 --> 00:13:00,546 Jess, ze wstępnych raportów wynika, że Rhonda został zamordowany pomiędzy godziną 10:00 a 23:00. M... 187 00:13:00,613 --> 00:13:03,377 przez uderzenie w głowę Leon twierdzi, że dostarczył. 188 00:13:03,449 --> 00:13:08,682 Jess, dopilnuję, żeby miał sprawiedliwy proces, ale moim obowiązkiem jest ściganie tej sprawy. 189 00:13:08,755 --> 00:13:11,121 Ale Paweł, nawet jeśli dadzą Leonowi okres próbny, 190 00:13:11,191 --> 00:13:14,957 To znaczy, przekonanie zniszczy jego reputację i całą karierę. 191 00:13:15,028 --> 00:13:17,588 Co mogę zrobić? Mężczyzna przyznał się. 192 00:13:18,765 --> 00:13:21,097 Słuchaj, może coś jest na miejscu Rhondy- 193 00:13:21,167 --> 00:13:25,934 coś, co przeoczyła policja, coś, co ty i ja możemy zauważyć. 194 00:13:26,005 --> 00:13:28,166 To znaczy, chcesz iść do niej? 195 00:13:28,241 --> 00:13:32,905 Jessie, nie wiem. Cóż, mam na myśli, że jeśli to niemożliwe... 196 00:13:32,979 --> 00:13:35,743 Nie jest to niemożliwe. To po prostu... niekonwencjonalne. 197 00:13:35,815 --> 00:13:38,340 Ty też kiedyś. 198 00:13:46,192 --> 00:13:48,683 Policja zostawiła wszystko tak jak było, 199 00:13:48,761 --> 00:13:50,786 z wyjątkiem, oczywiście, świecznik, który ją zabił... 200 00:13:50,864 --> 00:13:52,855 i otwieracz do listów miała w dłoni. 201 00:13:52,932 --> 00:13:55,457 Czy to jest partner tego jedynego? że policja ma? 202 00:13:55,535 --> 00:13:57,196 Tak. Ciężki, prawda? 203 00:13:57,270 --> 00:14:01,934 Tak, i oczywiście bardzo drogie. 204 00:14:04,043 --> 00:14:06,443 Wiesz, to dziwne. Co jest dziwnego? 205 00:14:06,512 --> 00:14:09,879 Powiedziałeś mi tę Rhondę Sykes był sierotą... 206 00:14:09,949 --> 00:14:12,213 pójście do szkoły w ramach pożyczki w trudnej sytuacji finansowej. 207 00:14:12,285 --> 00:14:14,776 [Paul] A więc? [Jessica] Rozejrzyj się więc i zadaj sobie pytanie: 208 00:14:14,854 --> 00:14:17,823 Jak miałby problemy finansowe absolwent... 209 00:14:17,891 --> 00:14:20,724 pozwolić sobie na niektóre rzeczy w tym mieszkaniu? 210 00:14:20,793 --> 00:14:23,489 To znaczy, to stereo musi być warte fortunę. 211 00:14:23,563 --> 00:14:26,726 To właśnie dostajesz za dawanie studenckie karty kredytowe. 212 00:14:26,799 --> 00:14:30,826 [chichocze] Jej karty kredytowe musiały znacznie przekroczyć limit. 213 00:14:30,904 --> 00:14:34,738 Spójrz na te drogie futra i suknie. 214 00:14:34,807 --> 00:14:38,868 I wydaje mi się, że jest ich trochę gdzieś gdzieś biżuteria... 215 00:14:38,945 --> 00:14:40,936 gdyby nie została okradziona. 216 00:14:42,715 --> 00:14:46,014 Hej, spójrz na szufladę jej biurka. Które zostało otwarte na siłę. 217 00:14:46,085 --> 00:14:48,076 [Paweł] Tak, to było w raporcie policyjnym. 218 00:14:48,154 --> 00:14:50,486 I jedyne odciski palców na nim należały do Rhondy. 219 00:14:50,556 --> 00:14:53,957 I dla twojej informacji, biżuteria była w jej komodzie. 220 00:14:54,027 --> 00:14:57,827 Cóż, nie była zbyt dobrą uczennicą. Ale zabójcy nie zależało na papierach testowych. 221 00:14:57,897 --> 00:14:59,990 Masz na myśli Leona? 222 00:15:00,066 --> 00:15:03,194 Spójrz, gdyby Leon to wziął, policja znalazłaby to przy nim. 223 00:15:03,269 --> 00:15:07,535 Być może go zniszczył zanim tu dotarli. Czy poświęciłbyś czas na jego zniszczenie? 224 00:15:07,607 --> 00:15:10,167 W porządku, Zobaczę, co wymyślili. 225 00:15:20,620 --> 00:15:24,488 Jess, mam nadzieję, że wiesz, że nienawidzę pomysł ścigania Leona. 226 00:15:24,557 --> 00:15:27,355 Mam na myśli, mój Boże, Ja też się z nim uczyłem, pamiętasz? 227 00:15:27,427 --> 00:15:31,227 Tak, pamiętam. Pamiętam też, jak przepisywałem wszystkie twoje dokumenty. 228 00:15:31,297 --> 00:15:34,960 [śmiech] W takim razie pozwól, że złożę ci spóźnione podziękowania. 229 00:15:35,034 --> 00:15:36,899 Umowa? Umowa. 230 00:15:37,904 --> 00:15:40,304 Cóż, lepiej będzie, jeśli cię wypuszczę. 231 00:15:41,374 --> 00:15:43,467 Pójdę obok stacji i zadzwonię do ciebie później. 232 00:15:43,543 --> 00:15:46,376 Albo jeszcze lepiej, dlaczego tego nie zrobię dać ci wyniki dzisiaj przy kolacji? 233 00:15:46,446 --> 00:15:48,676 Bardzo by mi się to podobało. 234 00:15:48,748 --> 00:15:51,979 Odbierzesz cię o 8:00? Tak. Uh, na pewno jesteś wolny? 235 00:15:52,051 --> 00:15:56,078 Wolny jak ptak. W końcu życie kawalera jest niczym, jeśli nie jest jego własnym. 236 00:15:56,155 --> 00:15:58,089 [chichocze] Ooch. Czy ja to powiedziałem? 237 00:15:58,157 --> 00:16:01,854 [śmiech] Widzimy się o 8:00. 238 00:16:04,897 --> 00:16:06,831 [Silnik uruchamia się] 239 00:16:14,107 --> 00:16:17,668 Jessiko! Cześć! 240 00:16:17,744 --> 00:16:19,678 Emilko! Jessical 241 00:16:19,746 --> 00:16:21,907 Och, Emily, jak się masz? Och, nic mi nie jest. 242 00:16:21,981 --> 00:16:23,915 Teraz jest mi lepiej, kiedy jesteś- Spójrz na siebie. 243 00:16:23,983 --> 00:16:27,851 Nie mogę w to uwierzyć. Widzę cię i Margaret i stare stowarzyszenie- 244 00:16:27,920 --> 00:16:29,854 Wiesz, jest jak za dawnych czasów. 245 00:16:29,922 --> 00:16:32,356 Więc zauważyłem. 246 00:16:32,425 --> 00:16:35,292 Cóż, to był Paul Robbins kto cię podrzucił, prawda? 247 00:16:35,361 --> 00:16:39,229 Wiem, jestem głupim sentymentalistą. 248 00:16:39,298 --> 00:16:41,994 Ale Jessica, nie wiem jeśli kiedykolwiek będę mógł wybaczyć Paulowi... 249 00:16:42,068 --> 00:16:44,559 za to co robi w tym momencie do biednego Leona. 250 00:16:44,637 --> 00:16:48,129 Ale, Emily, mam na myśli, nie jest to praca, którą lubi. 251 00:16:48,207 --> 00:16:51,074 Ale wyznanie Leona związał ręce. 252 00:16:51,144 --> 00:16:55,376 Jessico, nie wiem jak człowiek taki jak Leon... 253 00:16:55,448 --> 00:16:58,178 mógłby kiedykolwiek poznać dziewczynę taką jak Rhonda. 254 00:16:58,251 --> 00:17:01,220 Ty też ją znałeś? Cóż, oczywiście. 255 00:17:01,287 --> 00:17:03,915 Jessica, kochanie, była naszą siostrą. 256 00:17:03,990 --> 00:17:08,393 Chociaż jak taka dziewczyna w ogóle się stała Delta Alpha Chi, nigdy się nie dowiem. 257 00:17:08,461 --> 00:17:12,488 Ona, uh- Mieszkała tu jako studentka- to znaczy, aż do wypadku. 258 00:17:12,565 --> 00:17:15,329 Jaki wypadek? No cóż, zeszłej wiosny... 259 00:17:15,401 --> 00:17:20,464 – Rhonda zapytała narzeczonego swojej przyjaciółki żeby odwieźć ją do domu z Prima Aprilis. 260 00:17:20,540 --> 00:17:23,634 I ten młody człowiek prowadził swój sportowy samochód... 261 00:17:23,709 --> 00:17:26,610 i stracili kontrolę i rozbili się. 262 00:17:26,679 --> 00:17:29,546 Rhonda wyszła bez zadrapania, 263 00:17:29,615 --> 00:17:33,176 i ten biedny młody człowiek zmarł zanim karetka zdążyła przyjechać. 264 00:17:33,252 --> 00:17:35,652 Och, Emily, tak mi przykro. 265 00:17:35,721 --> 00:17:38,053 Rhondy nie było. 266 00:17:40,359 --> 00:17:43,920 Nie powinnam była go wypuszczać. To była tylko głupia kłótnia. 267 00:17:43,996 --> 00:17:46,260 Wiesz, nawet nie pamiętam o co chodziło. 268 00:17:46,332 --> 00:17:48,425 Och, Saro, nie możesz siebie obwiniać. 269 00:17:48,501 --> 00:17:52,096 To nie była niczyja wina. Musisz w to wierzyć. 270 00:17:52,171 --> 00:17:55,004 Chciałbyś miło filiżanka gorącej herbaty? [Dziewczyna] Cześć, Rhondal 271 00:17:55,074 --> 00:17:58,510 [Emilia] Rhonda wróciła od lekarza z ortezą na szyi. 272 00:17:58,578 --> 00:18:00,603 Ponieważ w zdarzeniu nie brał udziału żaden inny samochód 273 00:18:00,680 --> 00:18:04,013 najwyraźniej próbowała się bić firma ubezpieczeniowa chłopca. 274 00:18:04,083 --> 00:18:07,177 Biedna Sara. To takie tragiczne. 275 00:18:07,253 --> 00:18:09,517 Masz po prostu szczęście, że byłem w samochodzie zamiast ciebie. 276 00:18:09,589 --> 00:18:11,523 Zmarł w moich ramionach. 277 00:18:11,591 --> 00:18:14,321 Co za okropność, bezduszna rzecz, którą mówisz. 278 00:18:14,393 --> 00:18:16,793 Nie, nie. Jestem pewien, że nie to miała na myśli. 279 00:18:16,863 --> 00:18:19,491 Myślę, że dokładnie to miała na myśli. Prawda, kochana Rhondo? 280 00:18:19,565 --> 00:18:23,194 Dlaczego, panno Dyers, masz naprawdę złośliwy umysł. 281 00:18:23,269 --> 00:18:27,831 W porządku, wystarczy. Szukałem wymówki. 282 00:18:27,907 --> 00:18:30,432 Pogodziliśmy się z tobą wszystko, co zamierzamy. 283 00:18:30,510 --> 00:18:32,501 Pakujesz swoje rzeczy i wyjdź. 284 00:18:32,578 --> 00:18:34,637 Płacę do końca semestru. 285 00:18:34,714 --> 00:18:36,944 Wypiszę ci czek. 286 00:18:40,953 --> 00:18:44,411 Narzeczona chłopca, Sarah, nigdy nawet nie zostałem, żeby ukończyć studia. 287 00:18:44,490 --> 00:18:49,359 Myślę, że można teraz powiedzieć, że uch, sprawiedliwości stało się zadość. 288 00:18:49,428 --> 00:18:53,023 Powiedz mi, Emily, czy zebrała dużą kwotę z towarzystwa ubezpieczeniowego chłopca? 289 00:18:53,099 --> 00:18:56,591 O nie. Miło mi to powiedzieć nie dostała nawet ani grosza. 290 00:18:56,669 --> 00:19:01,106 I kiedy się przeprowadziła do jej nowego mieszkania, to znaczy, czy zauważyłeś jakąś zmianę w jej stylu życia? 291 00:19:01,174 --> 00:19:04,871 Naprawdę rzadko ją widywałem, Jessico. Och, z wyjątkiem jednego razu. 292 00:19:04,944 --> 00:19:07,640 Poszedłem do Bostonu do restauracji. 293 00:19:07,713 --> 00:19:11,740 I była tam Rhonda, ubrany jak gwiazda filmowa. Dość tego. 294 00:19:11,817 --> 00:19:14,445 Mam tak dużo Chcę z tobą porozmawiać o. 295 00:19:14,520 --> 00:19:17,011 Może nawet ci pozwolę twój stary pokój. 296 00:19:17,089 --> 00:19:20,320 Ktokolwiek powiedział nie możesz znowu wrócić do domu? 297 00:19:20,393 --> 00:19:22,827 Przepraszam, panno Dyers? Och, Steve! 298 00:19:22,895 --> 00:19:25,090 Cześć. Jessico, pamiętasz Cathy Hampton? 299 00:19:25,164 --> 00:19:28,565 Cathy? Oczywiście. Razem przeszliśmy przez chemię. 300 00:19:28,634 --> 00:19:31,762 Cóż, ten przystojny diabeł to jej syn, Steve'a Chambersa. 301 00:19:31,837 --> 00:19:35,034 Steve, chcę cię poznać bardzo droga przyjaciółka – Jessica Fletcher. 302 00:19:35,107 --> 00:19:37,701 Miło mi cię poznać. Ja też się cieszę, że cię poznałem, Steve. 303 00:19:37,777 --> 00:19:40,177 Przypuszczam, że tu przyszedłeś dla twojej żony. 304 00:19:40,246 --> 00:19:42,180 Dlaczego? Oferujesz coś lepszego? 305 00:19:42,248 --> 00:19:45,809 Och, ty diable. Może po prostu cię tym zajmę. Pójdę po nią dla ciebie. 306 00:19:47,353 --> 00:19:49,981 To niezwykłe. 307 00:19:50,056 --> 00:19:52,354 Wiesz, wyglądasz dokładnie tak jak twoja matka. 308 00:19:52,425 --> 00:19:57,328 Ale potem, oczywiście, Ponieważ Cathy uciekała, tak naprawdę nigdy nie miałem szansy poznać twojego ojca. 309 00:19:57,396 --> 00:20:00,160 Cóż, niestety, ja też nie. 310 00:20:00,233 --> 00:20:03,361 Mój ojciec zginął w Korei kilka miesięcy przed moimi narodzinami. 311 00:20:03,436 --> 00:20:07,873 To musiało być bardzo trudne za twoją matkę, która cię sama wychowuje. 312 00:20:07,940 --> 00:20:12,274 Tak, ale mama była żołnierzem. Wróciła, skończyła studia, 313 00:20:12,345 --> 00:20:14,779 następnie podjął pracę w szkole biuro administracyjne. 314 00:20:14,847 --> 00:20:18,806 Kiedy więc nadszedł czas, Mogłem chodzić do Harrison bez czesnego. Hmm. 315 00:20:20,853 --> 00:20:25,586 A po jej śmierci, gdy byłem na pierwszym roku studiów, Mówiono o cofnięciu mi stypendium. 316 00:20:25,658 --> 00:20:29,116 Ale cóż, na szczęście jeden z profesorów rzucił się na mnie. 317 00:20:29,195 --> 00:20:32,460 Właściwie, gdyby nie on, Nie uczyłbym tu teraz. 318 00:20:32,531 --> 00:20:37,264 Ten profesor bynajmniej by nie tak się składa, że jest to Leon Walker, prawda? 319 00:20:37,336 --> 00:20:39,327 Skąd wiedziałeś? 320 00:20:39,405 --> 00:20:42,533 Cóż, byłem na komisariacie wcześniej, żeby się z nim spotkać. 321 00:20:42,608 --> 00:20:47,705 I nie mogłem powstrzymać się od podsłuchania twoja rozmowa z sierżantem. 322 00:20:48,881 --> 00:20:51,406 Leon wiele dla Ciebie znaczy, prawda? 323 00:20:51,484 --> 00:20:56,319 Tak, choć to trudne żeby moja żona zrozumiała. 324 00:20:56,389 --> 00:20:58,983 Dla niej jest po prostu wtrącający się starzec, ale- 325 00:20:59,058 --> 00:21:02,050 Boże, dla mnie Leon był jak skała, odkąd byłem dzieckiem. 326 00:21:02,128 --> 00:21:05,620 To znaczy, widział mnie kręcącego się po szkole czekam, aż mama wyjdzie z pracy, 327 00:21:05,698 --> 00:21:08,428 i zabierał mnie na lody, może film. 328 00:21:08,501 --> 00:21:11,527 Wiesz, małe rzeczy. Nic dziwnego, że byłeś zdenerwowany. 329 00:21:11,604 --> 00:21:15,768 Mam na myśli myśl o Leonie pójście do więzienia jest po prostu okropne. 330 00:21:15,841 --> 00:21:18,241 Nie ma mowy, Leon idzie do więzienia. 331 00:21:18,311 --> 00:21:20,802 Mam na myśli, według gazety, próbowała go dźgnąć. 332 00:21:20,880 --> 00:21:23,747 To była wyłącznie samoobrona. [Kobieta] Mówi jak prawdziwy uczeń. 333 00:21:23,816 --> 00:21:27,809 O, cześć, kochanie. Uh, pani Fletcher, to jest moja żona, Karen. 334 00:21:27,887 --> 00:21:31,379 Och, jak się masz? Och, trochę gorzej, bo posprzątałem strych. 335 00:21:31,457 --> 00:21:35,553 - Oh. - Karen też jest Delta Alpha Chi, klasa 1984. 336 00:21:35,628 --> 00:21:39,064 Osiemdziesiąt cztery? Cóż, więc ty musiał znać Rhondę Sykes. 337 00:21:39,131 --> 00:21:41,622 Byłem już seniorem kiedy obiecała. 338 00:21:41,701 --> 00:21:45,899 Poza tym Rhonda nigdy się z nią nie zaprzyjaźniła każdego, kto nie mógł jej pomóc w ocenach. 339 00:21:47,173 --> 00:21:51,974 Idziesz, Steve? Miło mi panią poznać, pani Fletcher. 340 00:21:55,781 --> 00:21:59,046 341 00:22:02,088 --> 00:22:06,047 [Jessica] Czy to ja, czy to miejsce pozostało dokładnie takie samo... 342 00:22:06,125 --> 00:22:08,525 jak wtedy, gdy mnie tu przyprowadziłeś na balu, w ostatniej klasie? 343 00:22:08,594 --> 00:22:10,585 Jess, nie mów mi pamiętasz to. 344 00:22:10,663 --> 00:22:12,597 Pamiętać? [śmiech] 345 00:22:12,665 --> 00:22:16,795 Tam zamawiałeś najwięcej drogie pozycje w menu- 346 00:22:16,869 --> 00:22:19,235 koktajl krewetkowy, 75 centów. 347 00:22:19,305 --> 00:22:24,140 Czy możesz mnie winić za to, że próbuję ci zaimponować? Uszłoby mi to na sucho, gdybym nie zapomniał portfela. 348 00:22:24,210 --> 00:22:27,270 Na szczęście syn menadżera był uh, przysięgając swoje braterstwo. 349 00:22:27,346 --> 00:22:30,440 W przeciwnym razie moglibyśmy być myje naczynia do dziś. 350 00:22:30,516 --> 00:22:35,112 Nie wiem. Podoba mi się ten obraz. Ty i ja po łokcie razem w gorącej, tłustej pianie. 351 00:22:35,187 --> 00:22:38,122 Dobry wieczór. Czy chcesz zamówić napoje? 352 00:22:38,190 --> 00:22:40,124 Co powiesz na szampana? Mhm. 353 00:22:40,192 --> 00:22:42,683 Butelka tego, co najlepsze. Zaraz, proszę pana. 354 00:22:44,764 --> 00:22:47,892 Teraz, odkąd wiem, że umierasz aby dowiedzieć się, czego się nauczyłem, 355 00:22:47,967 --> 00:22:50,800 zajmijmy się tym biznesem teraz z drogi. 356 00:22:50,870 --> 00:22:52,861 Musiałem pociągnąć za kilka sznurków, 357 00:22:52,938 --> 00:22:57,238 ale to wszystko, co policja znalezione przy Leonie, kiedy go aresztowali. 358 00:23:02,148 --> 00:23:04,139 Obawiam się, że niewiele tu jest. 359 00:23:05,284 --> 00:23:07,218 Absolutnie nic podejrzanego. 360 00:23:20,433 --> 00:23:23,368 [Leon] Mój syn? Nie, nie. 361 00:23:26,305 --> 00:23:28,432 Zapominasz, Jessico, 362 00:23:28,507 --> 00:23:30,737 Marta i ja nigdy nie mieliśmy dzieci. 363 00:23:30,810 --> 00:23:32,971 PRAWDA. Ale Cathy Hampton to zrobiła... 364 00:23:33,045 --> 00:23:38,347 niedługo po jej nagłym zdarzeniu ucieczka na ostatnim roku studiów. 365 00:23:38,417 --> 00:23:41,477 Wysłała nawet Emily zdjęcie siebie i dziecka. 366 00:23:41,554 --> 00:23:43,419 To dziecko, Leon... 367 00:23:43,489 --> 00:23:45,423 pańskiego syna, Steve’a Chambersa. 368 00:23:46,926 --> 00:23:49,986 Ojciec Steve'a zginął w Korei. Sam ci to powie. 369 00:23:50,062 --> 00:23:53,828 Och, jestem pewien, że to zrobi. Ale ty wiesz lepiej, prawda, Leon? 370 00:24:03,976 --> 00:24:07,377 Cathy i ja nigdy nie chcieliśmy się zakochać. 371 00:24:07,446 --> 00:24:09,778 Nigdy nawet nie chcieliśmy. 372 00:24:12,151 --> 00:24:15,211 Ale miłość to nie wybór. 373 00:24:15,287 --> 00:24:17,414 Marta oczywiście nigdy się nie dowiedziała. 374 00:24:19,124 --> 00:24:23,959 Kiedy Cathy zaszła w ciążę, Chciałem się z nią ożenić. 375 00:24:24,029 --> 00:24:27,192 Odmówiła, twierdząc, że nie może bądź odpowiedzialny... 376 00:24:27,266 --> 00:24:30,702 za jaki rozwód zrobiłbym to dla mojej kariery. 377 00:24:32,404 --> 00:24:36,033 Zamiast tego pogodziła się ta fałszywa ucieczka... 378 00:24:36,108 --> 00:24:38,599 i wyszła, żeby mieć dziecko samo. 379 00:24:40,112 --> 00:24:45,049 W końcu ją znalazłem, i błagałem ją, żeby wróciła. 380 00:24:45,117 --> 00:24:49,952 Zgodziła się pod warunkiem że nasz związek się skończył... 381 00:24:50,022 --> 00:24:53,651 i że Steve nigdy by tego nie zrobił powiedzieć prawdę. 382 00:24:54,793 --> 00:24:57,921 Od tego czasu dotrzymuję słowa. 383 00:24:57,997 --> 00:25:01,899 Teraz proszę Cię o to samo. 384 00:25:02,968 --> 00:25:06,426 Leon, wiem, że ty kochaj swojego syna. 385 00:25:06,505 --> 00:25:10,737 Ale jeśli Steve zabił Rhondę Sykes, wtedy trzeba go pociągnąć do odpowiedzialności. 386 00:25:10,809 --> 00:25:14,336 NIE! NIE! NIE! Steve nigdy nikogo nie zabił. 387 00:25:14,413 --> 00:25:16,347 zrobiłem. 388 00:25:16,415 --> 00:25:19,282 I przysięgam w dowolnym sądzie, który wymienisz. 389 00:25:27,927 --> 00:25:29,918 Emily? 390 00:25:31,096 --> 00:25:33,030 Emilko, jesteś tam? 391 00:25:35,801 --> 00:25:37,735 och! Poczekaj chwilę. Pozwól mi- 392 00:25:37,803 --> 00:25:39,862 Pozwól, że ci pomogę weź trochę z nich. 393 00:25:39,939 --> 00:25:42,100 Próbuję się ratować kilka wycieczek. Dzięki. [chichocze] 394 00:25:42,174 --> 00:25:44,165 No cóż, od czego jest siostra ze stowarzyszenia, co? 395 00:25:44,243 --> 00:25:47,406 Cóż, frekwencja na jesiennym sprzątaniu absolwentów z każdym rokiem staje się mniejsza. 396 00:25:47,479 --> 00:25:49,913 Cóż, myślę, że to bardzo miłe że znajdziesz czas, żeby pomóc. 397 00:25:49,982 --> 00:25:53,509 To nie jest tak, że nie mam nic lepszego do roboty lub pieniędzy na to. 398 00:25:53,586 --> 00:25:56,419 Steve zarabia tak mało jako nauczyciel i pracuje do późna, 399 00:25:56,488 --> 00:25:59,423 Nie wyszłam ani na jedną noc w ciągu ostatnich dwóch tygodni. 400 00:25:59,491 --> 00:26:01,721 To musi być bardzo trudne. 401 00:26:01,794 --> 00:26:05,662 Wiesz, rozumiem to Steve jest bardzo popularnym nauczycielem. 402 00:26:05,731 --> 00:26:10,168 Czy pisanie reklam to 401 jedno z jego zajęć? 403 00:26:10,235 --> 00:26:14,672 Tak naprawdę mnie o to pytasz czy Rhonda była w jego klasie. Odpowiedź brzmi: tak. 404 00:26:14,740 --> 00:26:16,708 Widziałem kilka jej prac testowych, 405 00:26:16,775 --> 00:26:18,709 i nie były zbyt dobre. 406 00:26:18,777 --> 00:26:22,269 Ale rejestrator tak powiedział dostała ocenę „B” za kurs. 407 00:26:22,348 --> 00:26:24,646 Wyciągnij własny wniosek. Jestem pewien, że i tak to zrobisz. 408 00:26:24,717 --> 00:26:29,245 Rodzaj popularności Steve'a musi stanowić ryzyko zawodowe. 409 00:26:29,321 --> 00:26:33,690 Jedynym zagrożeniem jest zdrowie jakiejkolwiek studentki, którą przyłapię na zbliżaniu się do niego. 410 00:26:33,759 --> 00:26:35,852 Jak myślisz, jak go złapałem? 411 00:26:35,928 --> 00:26:38,328 Jessica, wróciłaś. 412 00:26:38,397 --> 00:26:41,855 Właśnie zadzwoniła Margaret, i ona przyjdzie na herbatę o 4:00. 413 00:26:41,934 --> 00:26:43,868 A ty zostaniesz, prawda, kochanie? 414 00:26:43,936 --> 00:26:46,336 Robię jeden z moich słynnych słodkie, gorące ciastka cukrowe. 415 00:26:46,405 --> 00:26:48,669 Nie żartuję? Um, ojej, nie cierpię tego przegapić, 416 00:26:48,741 --> 00:26:51,209 ale rzecz w tym, Mam wizytę u dentysty. 417 00:26:51,276 --> 00:26:55,007 Ludzie zazwyczaj chodzą do dentysty po tym jak zjedzą moje ciasto. 418 00:26:55,080 --> 00:26:57,014 [chichocze] Zachowam ci kawałek. 419 00:26:57,082 --> 00:27:00,745 Świetnie. Um, cóż, jeśli mi wybaczysz, muszę wywietrzyć trochę materacy. 420 00:27:00,819 --> 00:27:02,810 Dobra. 421 00:27:04,823 --> 00:27:08,020 [Drzwi zamykają się] Wiesz, zawsze bardzo lubiłem Karen, 422 00:27:08,093 --> 00:27:11,392 ale ostatnio była taka... Nie wiem – odległe. 423 00:27:11,463 --> 00:27:14,921 Któregoś wieczoru zatrzymałem się obok niej na światłach i pomachałem, 424 00:27:15,000 --> 00:27:17,798 i po prostu odjechała jakby mnie w ogóle nie widziała. 425 00:27:17,870 --> 00:27:19,804 Jesteś pewien, że to była Karen? 426 00:27:19,872 --> 00:27:23,364 Powiedziała mi tylko, że nie wychodziła jedną noc przez ostatnie dwa tygodnie. 427 00:27:23,442 --> 00:27:25,535 Cóż, nie było jej w poniedziałek wieczorem. 428 00:27:25,611 --> 00:27:28,478 Um, właśnie wracałem do domu z filmów, kiedy ją widziałem, 429 00:27:28,547 --> 00:27:31,812 więc musiało być około 10:30. [Dzwoni telefon] 430 00:27:31,884 --> 00:27:33,875 Przepraszam. 431 00:27:35,220 --> 00:27:37,154 Delta Alfa Chi. 432 00:27:37,222 --> 00:27:40,191 O, cześć, Paul. Tak, ona tu jest. 433 00:27:40,259 --> 00:27:42,250 Chwileczkę. 434 00:27:47,900 --> 00:27:49,834 [Paweł] Jessl 435 00:27:49,902 --> 00:27:53,133 Przepraszam za spóźnienie. Rozłączyłem się w biurze. 436 00:27:53,205 --> 00:27:55,537 Dlatego chciałem Cię tu spotkać, z dala od wszystkiego. 437 00:27:55,607 --> 00:27:59,008 To w porządku. Złap oddech. Przez telefon powiedziałeś, że to coś ważnego, coś poważnego. 438 00:27:59,078 --> 00:28:02,844 To jest. Podnoszę zarzuty przeciwko Leonowi, aby zamordował jednego. 439 00:28:02,915 --> 00:28:06,749 Co? Specjaliści nie tylko znaleźli jego odciski palców na świeczniku, 440 00:28:06,819 --> 00:28:09,014 ale także na otwieraczu do listów. 441 00:28:09,088 --> 00:28:12,251 A Leon przyznał się, że zasadził ten nożyk do listów w jej dłoni... 442 00:28:12,324 --> 00:28:14,258 aby mógł domagać się samoobrony. 443 00:28:14,326 --> 00:28:17,295 Słuchaj, Leon mógł mieć podłożyłem otwieracz do listów, 444 00:28:17,362 --> 00:28:19,660 ale nie zabił Rhondy Sykes. 445 00:28:19,732 --> 00:28:22,826 W takim razie dlaczego zatrudnił prawnika przyznać się do zarzucanych mu czynów? 446 00:28:22,901 --> 00:28:24,835 Ale nie widzisz? To oczywiste. 447 00:28:24,903 --> 00:28:27,428 Celowo sam siebie kompromituje. 448 00:28:27,506 --> 00:28:29,633 Co mogę zrobić? 449 00:28:29,708 --> 00:28:32,802 Jeśli ktoś tak mu bliski jak Ty nie mogę go powstrzymać, kto może? 450 00:28:34,847 --> 00:28:37,680 [Steve] Pani. Fletchera. To niespodzianka. 451 00:28:37,750 --> 00:28:40,116 - Czy przeszkadzam ci? - Och, nie, wcale. 452 00:28:40,185 --> 00:28:43,313 Prawda jest taka, że ​​przydałaby mi się przerwa. Przedstawiam harmonogramy studiów. 453 00:28:43,388 --> 00:28:48,758 Proszę usiąść. Och, to przywołuje wspomnienia. Późne noce i trudne decyzje. 454 00:28:48,827 --> 00:28:52,160 Nie wiedziałem, że jesteś nauczycielem. Och, tak. 19 lat angielskiego w szkole średniej. 455 00:28:52,231 --> 00:28:54,165 wiesz, część mnie wciąż za tym tęskni. 456 00:28:54,233 --> 00:28:58,670 Och, wiem, co masz na myśli. W połowie przypadków nie wiem, kto uczy się więcej – uczniowie czy ja. 457 00:28:58,737 --> 00:29:02,366 I to właśnie sprawia, że tak jest podwójnie tragiczny w przypadku Leona. 458 00:29:03,442 --> 00:29:06,741 To nie tylko miły, porządny człowiek pójdzie do więzienia, 459 00:29:06,812 --> 00:29:10,009 ale szkoła traci niezwykle utalentowanego nauczyciela. 460 00:29:10,082 --> 00:29:13,313 Pani Fletcher, to się nie stanie. 461 00:29:14,319 --> 00:29:17,482 Już zacząłem prośbę o ułaskawienie. 462 00:29:17,556 --> 00:29:21,322 Kadra pedagogiczna liczy co najmniej 10 osób chcący świadczyć o swoim charakterze. 463 00:29:21,393 --> 00:29:24,658 To znaczy, myślę o tym, plus fakt, że była to ewidentnie samoobrona, 464 00:29:24,730 --> 00:29:26,664 sąd ma obowiązek go wypuścić. 465 00:29:26,732 --> 00:29:29,257 Nie sądzę. 466 00:29:29,334 --> 00:29:33,293 To znaczy Leon przyznał się, że zasadził otwieracz do listów w dłoni Rhondy. 467 00:29:33,372 --> 00:29:35,863 Poinformował o tym także swojego prawnika przyznać się do winy. 468 00:29:37,409 --> 00:29:42,108 To znaczy, że nawet nie próbuje bronić się? 469 00:29:42,181 --> 00:29:45,548 Wygląda na to, że chce zostać skazany. 470 00:29:46,618 --> 00:29:48,950 Ale- Ale oni nie mogą tego zrobić. 471 00:29:49,021 --> 00:29:51,216 Sąd musi udowodnić mu winę, prawda? 472 00:29:51,290 --> 00:29:53,417 Nie, jeśli się przyzna. 473 00:29:53,492 --> 00:29:55,619 Ale to szalone. 474 00:29:55,694 --> 00:29:58,595 Co jest szalone nie ma sposobu, aby go zatrzymać. 475 00:30:00,332 --> 00:30:03,199 NIE! Nie. 476 00:30:05,838 --> 00:30:08,807 Pani Fletcher, coś jest musisz wiedzieć. 477 00:30:08,874 --> 00:30:12,275 Leon nie zabił Rhondy. zrobiłem. 478 00:30:16,315 --> 00:30:18,943 [Steve] Zaczęło się to około miesiąc temu. 479 00:30:19,017 --> 00:30:21,747 Moja żona odeszła ode mnie przez kilka tygodni... 480 00:30:21,820 --> 00:30:27,087 po tym jak odrzuciłem dobrze płatną pracę w agencji reklamowej w Nowym Jorku. 481 00:30:27,159 --> 00:30:30,526 Byłam dość zdenerwowana i 482 00:30:30,596 --> 00:30:33,360 cóż, Rhonda była przychodzi do mnie przez cały semestr, 483 00:30:33,432 --> 00:30:36,868 więc ja-chyba po prostu pomyślałem- 484 00:30:36,935 --> 00:30:40,769 [wzdycha] Widzisz, wiedziałem, że to błąd, ale kiedy próbowałem to zerwać, 485 00:30:40,839 --> 00:30:43,307 Rhonda powiedziała, że wszystko powie Karen chyba że ciągle ją widywałem. 486 00:30:45,344 --> 00:30:49,246 W noc, kiedy to się stało Powiedziałem Karen, że będę pracować do późna 487 00:30:49,314 --> 00:30:53,444 i poszedłem do Rhondy, żeby jej powiedzieć skończyliśmy, bez względu na wszystko. 488 00:30:53,518 --> 00:30:56,385 L-Chyba dotarłem tam około 10:00. 489 00:30:56,455 --> 00:31:00,221 Wypiliśmy trochę wina podczas gdy próbowałem znaleźć w sobie odwagę, żeby jej powiedzieć. 490 00:31:00,292 --> 00:31:02,624 Rhondo, musimy porozmawiać. 491 00:31:09,368 --> 00:31:12,735 Wiesz, jak bardzo cię kocham. 492 00:31:22,314 --> 00:31:24,305 Przepraszam. 493 00:31:25,951 --> 00:31:27,976 Nigdy nie powinienem był pozwolić, żeby to zaszło tak daleko. 494 00:31:28,053 --> 00:31:30,453 Czy to Karen? 495 00:31:30,522 --> 00:31:32,490 Zostaw ją. 496 00:31:32,557 --> 00:31:35,253 Rhondo, nie mogę tego zrobić. 497 00:31:35,327 --> 00:31:37,420 Już poszedłem na kompromis moja praca nauczycielska. 498 00:31:37,496 --> 00:31:40,522 Rzuć pracę. Nie potrzebujesz tego. 499 00:31:40,599 --> 00:31:43,033 Bogaciłem się dzięki temu wypadkowi. 500 00:31:43,101 --> 00:31:45,934 Moja sekretna mała kopalnia złota zapłaci za wszystko. 501 00:31:46,004 --> 00:31:47,995 Rhonda, posłuchaj, proszę. 502 00:31:49,207 --> 00:31:51,175 Słuchaj, to koniec. 503 00:31:53,578 --> 00:31:57,070 Nie pozwolę ci odejść. Rhonda, nie szalej. Nie bądź szalony. 504 00:31:57,149 --> 00:31:59,242 Oboje wiedzieliśmy, że to nie może trwać długo. 505 00:32:03,455 --> 00:32:06,652 [chrząkanie] Przestań! Przestań! 506 00:32:12,731 --> 00:32:18,499 A kiedy zobaczyłem, że się nie rusza, L- Spanikowałem i wybiegłem. 507 00:32:19,504 --> 00:32:23,372 Musiałem jechać jakieś pół godziny Próbuję pomyśleć, co zrobić. 508 00:32:24,676 --> 00:32:28,237 W końcu zdecydowałem się wrócić do domu i powiedz wszystko mojej żonie. 509 00:32:29,481 --> 00:32:33,781 Ale kiedy tam dotarłem, jej już nie było, więc wtedy zadzwoniłem do Leona. 510 00:32:33,852 --> 00:32:37,049 Ale dlaczego? Dlaczego zadzwoniłeś do Leona Walkera? 511 00:32:37,122 --> 00:32:40,091 Zawsze chodziłem do Leona kiedy potrzebowałem pomocy. 512 00:32:41,960 --> 00:32:43,894 Po tym, jak powiedziałem Leonowi, co się stało, 513 00:32:43,962 --> 00:32:46,726 cóż, powiedział, że prawdopodobnie tak tylko stracił przytomność... 514 00:32:46,798 --> 00:32:50,461 i że powinienem po prostu tam siedzieć i poczekaj, aż wszystko się wyjaśni. 515 00:32:50,535 --> 00:32:52,867 Tak zrobiłem. 516 00:32:52,938 --> 00:32:55,099 To... Nie było, dopóki nie przeczytałem poranna gazeta... 517 00:32:55,173 --> 00:32:58,540 że widziałem, że Leon musiał zniknąć żeby osobiście sprawdzić, co u Rhondy. 518 00:32:58,610 --> 00:33:01,943 A kiedy zobaczył, że nie żyje, ja- 519 00:33:02,014 --> 00:33:04,539 No cóż, chyba wziął winę do ukrycia za mnie. 520 00:33:06,785 --> 00:33:08,946 Wiem, że powinienem był przyjść w takim razie do przodu. 521 00:33:09,021 --> 00:33:11,717 Ale ciągle o tym myślałem z reputacją Leona, 522 00:33:11,790 --> 00:33:14,054 plus fakt, że był powołując się na samoobronę, 523 00:33:14,126 --> 00:33:16,526 że sąd będzie musiał go wypuścić. 524 00:33:17,896 --> 00:33:19,830 Podczas gdy ja, zamknęliby mnie na całe życie. 525 00:33:22,234 --> 00:33:26,068 Mimo wszystko nigdy bym na to nie pozwoliła Leon pójdzie do więzienia, przysięgam. 526 00:33:27,372 --> 00:33:30,569 Po prostu nie miałem odwagi mówić prawdę aż do teraz. 527 00:33:37,249 --> 00:33:40,810 Jess, mówiłeś, że Leon jest niewinny, i miałeś rację. 528 00:33:40,886 --> 00:33:44,686 Wycofuję wszystkie zarzuty przeciwko niemu i przywrócenie ich przeciwko Steve'owi Chambersowi. 529 00:33:44,756 --> 00:33:49,819 Tak, ale wiesz, Paul, wciąż jest w tym wszystkim kilka bardzo zagadkowych drobiazgów. 530 00:33:49,895 --> 00:33:51,988 Co masz na myśli? Złożył pełne zeznania. 531 00:33:52,064 --> 00:33:54,555 wiem, i wierzę, że jest to szczere. 532 00:33:54,633 --> 00:33:59,195 Problem w tym, że zabił Rhondę przy drzwiach, jak powiedział, że to zrobił, 533 00:33:59,271 --> 00:34:02,240 dlaczego odnaleziono ciało w aneksie kuchennym? 534 00:34:02,307 --> 00:34:04,400 No cóż, może nie umarła od razu. 535 00:34:04,476 --> 00:34:07,309 Może oprzytomniała i zachwiała się do kuchni i tam upadła. 536 00:34:07,379 --> 00:34:10,940 Tak, ale gdyby doszła do siebie, dlaczego nie wezwała karetki po pomoc? 537 00:34:11,016 --> 00:34:14,850 Och, Jess, kto wie? Może po takim ciosie nie pomyślała. 538 00:34:14,920 --> 00:34:18,356 Poza tym nieważne, gdzie umarła To Steve ją zabił. 539 00:34:18,423 --> 00:34:20,857 I jak tylko cię podrzucę Rozpoczynam postępowanie. 540 00:34:24,296 --> 00:34:27,288 Jeśli nie masz nic przeciwko, Przekażę podwóz stowarzyszeniu. 541 00:34:27,365 --> 00:34:29,333 Oczywiście. Zadzwonisz do mnie? 542 00:34:29,401 --> 00:34:32,234 Tak. 543 00:34:32,304 --> 00:34:35,398 Leonl Leon, poczekaj 544 00:34:35,474 --> 00:34:37,465 Proszę! Bardzo mi przykro. 545 00:34:37,542 --> 00:34:39,942 Nie miałeś prawa mówić Steve'owi, wcale nie ma racji. 546 00:34:40,011 --> 00:34:43,606 Och, ale mu nie powiedziałam. O nie? Więc dlaczego się oddał? 547 00:34:43,682 --> 00:34:47,880 No bo czy czy nie wie, że jesteś jego ojcem, troszczy się o ciebie. 548 00:34:47,953 --> 00:34:52,014 Cóż, przyznaję, że są chwile kiedy jest słaby i boi się. 549 00:34:52,090 --> 00:34:54,490 Ale kiedy karty się skończą, Steve przeszedł. 550 00:34:54,559 --> 00:35:00,191 Nie dlatego, że myślał, że nim jesteś jego ojciec, ale dlatego, że jesteś jego przyjacielem. 551 00:35:00,265 --> 00:35:02,495 Zawsze wiedziałem, że Steve ma kręgosłup. 552 00:35:02,567 --> 00:35:05,058 Teraz to udowodnił, i wysyłają go do więzienia. 553 00:35:05,137 --> 00:35:07,071 Cóż, może nie. 554 00:35:07,139 --> 00:35:11,940 Leon, powiedz mi, czy pamiętasz mniej więcej o której godzinie dotarłeś do domu Rhondy tamtej nocy? 555 00:35:12,010 --> 00:35:14,570 Uh, musiało być około 23:00. 556 00:35:14,646 --> 00:35:17,877 Ja, uh- rozłączyłem się ze Stevem, i od razu wyszedłem. 557 00:35:17,949 --> 00:35:19,940 Zajęłoby mi to około hm, 15 minut. 558 00:35:20,018 --> 00:35:23,181 Cóż, z tym pół godziny powiedział, że spędził jeżdżąc po okolicy, 559 00:35:23,255 --> 00:35:26,691 Steve musiał wyjść Rhonda jest około 22:15. 560 00:35:26,758 --> 00:35:30,159 A jeśli nie dotrzesz do 11:00, zostaje 45 minut... 561 00:35:30,228 --> 00:35:32,219 podczas którego cokolwiek mogło się zdarzyć. 562 00:35:32,297 --> 00:35:36,791 Mówisz, że ktoś inny przyszedł i ją zabił? 563 00:35:36,868 --> 00:35:39,962 To może wyjaśniać, dlaczego ciało Rhondy znaleziono w kuchni. 564 00:35:40,038 --> 00:35:43,371 To znaczy zamiast przy drzwiach gdzie Steve powiedział, że ją uderzył. 565 00:35:43,441 --> 00:35:45,602 I jest coś jeszcze. 566 00:35:45,677 --> 00:35:49,306 Według Steve'a, on i Rhonda wypiłem tego wieczoru trochę wina. 567 00:35:49,381 --> 00:35:52,908 Ale kiedy Paul i ja byliśmy tam następnego dnia, nie było żadnych okularów. 568 00:35:52,984 --> 00:35:57,148 Kiedy tam dotarłem i dowiedziałem się, że nie żyje, Opłukałem szklanki i odłożyłem je... 569 00:35:57,222 --> 00:35:59,213 żeby policja nie znalazła odciski palców. 570 00:35:59,291 --> 00:36:01,987 Och, rozumiem. No cóż, zostają tylko pieniądze. 571 00:36:03,061 --> 00:36:07,828 Jakie pieniądze? Rhonda powiedziała Steve'owi, że wypadek, w którym uczestniczyła zeszłej wiosny, zapewnił jej... 572 00:36:07,899 --> 00:36:09,833 Co powiedziała? 573 00:36:09,901 --> 00:36:12,199 Tajna kopalnia złota. 574 00:36:12,270 --> 00:36:15,569 I trochę rzeczy w jej mieszkaniu z pewnością były bardzo drogie. 575 00:36:15,640 --> 00:36:20,270 Jednak według Emily Rhonda nigdy zarobił grosz na roszczeniach ubezpieczeniowych. 576 00:36:20,345 --> 00:36:23,246 No cóż, co za kopalnia złota o czym mówiła? 577 00:36:25,850 --> 00:36:27,784 [Paweł] Nie rozumiem. 578 00:36:27,852 --> 00:36:30,377 Co oznacza ten absurdalny obrazek ma to związek z morderstwem Rhondy? 579 00:36:30,455 --> 00:36:32,389 Cóż, ktokolwiek zabił Rhondę... 580 00:36:32,457 --> 00:36:36,052 włamał się do szuflady jej biurka czegoś szukasz, pamiętasz? 581 00:36:36,127 --> 00:36:39,187 Coś wystarczająco ważnego za co zabić. 582 00:36:39,264 --> 00:36:41,198 Tak, więc? 583 00:36:41,266 --> 00:36:43,427 Cóż, o ile rozumiem, 584 00:36:43,501 --> 00:36:46,732 Rhonda była zdecydowanie zbyt mądrą dziewczyną mieć, uh- 585 00:36:46,805 --> 00:36:50,002 cóż, coś ukryć tak cenne w tak oczywistym miejscu. 586 00:36:50,075 --> 00:36:54,102 [Jessica] Zamiast tego mogła wybrać miejsce , którego nikt by nie pomyślał. 587 00:37:18,737 --> 00:37:21,137 Co to jest? Tylko minutę. 588 00:37:27,045 --> 00:37:29,536 2 kwietnia tego roku. 589 00:37:29,614 --> 00:37:31,844 W noc wypadku, 590 00:37:31,916 --> 00:37:35,511 Rhonda jechała wróciłem z prima aprilisowego tańca. 591 00:37:35,587 --> 00:37:37,919 To musiało być- 592 00:37:37,989 --> 00:37:40,082 To musiało zostać opracowane dzień później. 593 00:37:40,158 --> 00:37:43,321 Dość upiorna pamiątka. To tyle. 594 00:37:43,395 --> 00:37:47,024 Według Emily, Rhondy i chłopca jechali sportowym samochodem. 595 00:37:47,098 --> 00:37:49,032 To znaczy, to kompakt. 596 00:37:49,100 --> 00:37:53,002 nie wiem co to znaczy ale poproszę policję o sprawdzenie prawa jazdy. 597 00:37:53,071 --> 00:37:55,835 Jeśli się pospieszymy, mogę to podrzucić przed moją konferencją o 17:00. 598 00:37:55,907 --> 00:37:58,034 5:00? 599 00:37:58,109 --> 00:38:01,272 Och, dobre nieba. Miałem być w stowarzyszeniu o 4:00. 600 00:38:39,317 --> 00:38:40,750 Jessiko! 601 00:38:40,819 --> 00:38:42,753 Jessico, co robisz? 602 00:38:42,821 --> 00:38:45,016 Emily i ja byliśmy czekam na ciebie przez godzinę. 603 00:38:45,090 --> 00:38:48,787 A teraz spóźnię się na spotkanie. Małgorzato, przepraszam. Powinienem był do ciebie zadzwonić. 604 00:38:48,860 --> 00:38:51,226 Faktem jest, że znaleźliśmy zdjęcie... 605 00:38:51,296 --> 00:38:56,632 u Rhondy, która może rzucić nowe światło na sprawy. Zdjęcie? 606 00:38:56,701 --> 00:39:01,365 Tak, został opracowany tego dnia po wypadku Rhondy zeszłej wiosny. 607 00:39:01,439 --> 00:39:03,430 To zdjęcie uszkodzonego samochodu 608 00:39:03,508 --> 00:39:05,635 zdjęcie twojego samochodu, Margaret. 609 00:39:05,710 --> 00:39:07,940 Nie wiem o czym mówisz. 610 00:39:08,012 --> 00:39:09,980 Myślę, że tak. 611 00:39:10,048 --> 00:39:12,243 Znajdźmy ciche miejsce gdzie możemy porozmawiać. 612 00:39:17,222 --> 00:39:20,453 Chyba wypiłam za dużo wypić tej nocy. 613 00:39:20,525 --> 00:39:23,653 Chyba wszyscy za dużo pijemy na tych kolacjach absolwentów. 614 00:39:23,728 --> 00:39:26,993 Tak czy inaczej, wracam do domu był znak stopu. 615 00:39:27,065 --> 00:39:29,727 Nagle sportowy samochód pojawił się znikąd. 616 00:39:29,801 --> 00:39:31,962 To znaczy, po prostu tam było. 617 00:39:32,036 --> 00:39:34,027 I zanim się zorientowałem- 618 00:39:46,918 --> 00:39:49,648 Wysiadłem z samochodu, żeby zobaczyć co się stało. 619 00:39:59,764 --> 00:40:03,325 Wtedy zobaczyłem Rhondę. I ona mnie zobaczyła. 620 00:40:03,401 --> 00:40:07,201 I co się stało? Wsiadłem do samochodu i wróciłem do domu. 621 00:40:07,272 --> 00:40:09,968 Chociaż pamiętam, że dzwoniłem karetkę, zanim straciłem przytomność. 622 00:40:10,041 --> 00:40:15,411 Nie wiedziałam, że chłopiec umarł, aż do Rhondy Następnego ranka obudził mnie telefon. 623 00:40:15,480 --> 00:40:19,280 Wiem, że to było złe, ale tak by było oznaczały utratę wszystkiego- 624 00:40:19,350 --> 00:40:21,318 moja praca z Leonem, wszystko. 625 00:40:21,386 --> 00:40:23,752 A więc kiedy Rhonda zaproponował, że powiadomi policję... 626 00:40:23,822 --> 00:40:27,349 że chłopiec po prostu stracił kontrolę swojego samochodu i uderzył w drzewo 627 00:40:27,425 --> 00:40:30,189 Pozwoliłem jej kłamać. 628 00:40:30,261 --> 00:40:32,729 I od tamtej pory za to płacę. 629 00:40:32,797 --> 00:40:38,326 Cóż, to z pewnością wyjaśnia „A” dostała się na twoje zajęcia z literatury amerykańskiej. 630 00:40:38,403 --> 00:40:41,429 Rozmawiałem z rejestratorem. 631 00:40:41,506 --> 00:40:44,407 Wyjaśnia także, skąd się wzięła pieniądze na wszystkie jej drogie rzeczy. 632 00:40:44,476 --> 00:40:47,843 Pieniądze? Nigdy nie dałem jej żadnych pieniędzy. 633 00:40:47,912 --> 00:40:50,540 Lepsze oceny, listy polecające, tak. 634 00:40:50,615 --> 00:40:52,708 Ale nie było mnie stać na dawanie jej jakiekolwiek pieniądze. 635 00:40:52,784 --> 00:40:55,947 Na tym, co robię? Zawsze zakładałem, że dlatego nigdy nie zapytała. 636 00:40:56,020 --> 00:40:58,488 [Rozbijanie butelek] 637 00:41:05,997 --> 00:41:08,465 Jest coś, czym jesteś nie mów mi, prawda? 638 00:41:10,535 --> 00:41:14,904 W noc wypadku, nie byłeś sam w tym samochodzie, prawda? 639 00:41:14,973 --> 00:41:18,602 Właściwie w twoim stanie prawdopodobnie nie prowadziłeś. 640 00:41:18,676 --> 00:41:20,940 Za kierownicą siedział ktoś inny. Czy to nie prawda? 641 00:41:22,013 --> 00:41:24,777 Ktoś, kogo Rhonda rozpoznała. 642 00:41:30,955 --> 00:41:33,048 Jesteś pewien, że prokurator Powiedział, że to w porządku? 643 00:41:33,124 --> 00:41:36,116 Jestem pewien. Będzie tu za chwilę. Przepraszam. 644 00:41:44,269 --> 00:41:46,760 [Zbliżanie się pojazdu, zatrzymywanie] 645 00:41:46,838 --> 00:41:48,829 [Drzwi pojazdu otwierają się, zamykają] 646 00:41:49,841 --> 00:41:52,241 O co w tym wszystkim chodziło? [Paul] Jessical 647 00:41:52,310 --> 00:41:54,244 Sierżant. 648 00:41:54,312 --> 00:41:57,008 Właśnie dostałem twoją wiadomość. Co słychać? Znalazłeś coś innego? 649 00:41:57,081 --> 00:41:59,276 Tak. 650 00:41:59,350 --> 00:42:02,444 Coś przyszło mi do głowy podczas Rozmawiałem dziś po południu z Margaret. 651 00:42:02,520 --> 00:42:04,511 Chodziło o wypadek. 652 00:42:04,589 --> 00:42:07,251 Rozmawiałeś o tym z Margaret? Dlaczego? 653 00:42:07,325 --> 00:42:10,886 No bo tak było Samochód Margaret na tym zdjęciu. 654 00:42:11,896 --> 00:42:13,955 Chociaż nie powinno cię to dziwić, 655 00:42:14,032 --> 00:42:17,160 skoro to byłeś ty który prowadził go tamtej nocy. 656 00:42:18,503 --> 00:42:20,437 Margaret ci to powiedziała? 657 00:42:21,506 --> 00:42:24,839 Tak. Ona tylko potwierdziła czego już się domyśliłem. 658 00:42:24,909 --> 00:42:28,572 W końcu Rhonda musiała się zbierać skądś jej pieniądze. 659 00:42:28,646 --> 00:42:31,342 I kiedy się tego dowiedziałem to nie pochodziło od Margaret, 660 00:42:31,416 --> 00:42:33,816 Zrozumiałem, że tak trzeba pochodzą od ciebie. 661 00:42:35,920 --> 00:42:38,388 Z jakiego innego powodu byś ją zabił? 662 00:42:40,258 --> 00:42:43,989 Ja? Och, chwileczkę, Jess. 663 00:42:45,063 --> 00:42:47,588 W porządku, mogłem być prowadzenie tego samochodu, 664 00:42:47,665 --> 00:42:50,395 i mógłbym dać jej trochę pieniędzy trzymać ją na kłódkę, 665 00:42:50,468 --> 00:42:52,402 ale jej nie zabiłem. 666 00:42:52,470 --> 00:42:56,167 [wzdycha] Ale to musisz być ty, Paul. 667 00:42:56,240 --> 00:42:59,175 Skąd inaczej byś wiedział o kieliszkach do wina? 668 00:42:59,243 --> 00:43:01,837 Leon już powiedział, że poszedł do niej, żeby spróbować z nią porozmawiać. 669 00:43:01,913 --> 00:43:03,904 Napili się wina, trochę się upili. 670 00:43:03,982 --> 00:43:07,679 Kieliszki do wina nie zniknęły kiedy przyjechaliśmy następnego dnia, 671 00:43:07,752 --> 00:43:10,744 ponieważ Leon je odłożył zanim przyjechała policja. 672 00:43:10,822 --> 00:43:13,916 Tylko ktoś, kto tu był w ciągu 45 minut... 673 00:43:13,992 --> 00:43:17,120 pomiędzy odejściem Steve’a i Leon przybył... 674 00:43:17,195 --> 00:43:19,322 mogłem wiedzieć co do tych okularów. 675 00:43:19,397 --> 00:43:23,390 Skąd miałbym wiedzieć o tych 45 minutach? ESP 676 00:43:24,469 --> 00:43:27,529 - Rhonda musiała do ciebie dzwonić. - Dlaczego Rhonda miałaby do mnie dzwonić? 677 00:43:28,606 --> 00:43:31,473 Może zdecydowała skrzywdzić Steve'a w każdy możliwy sposób. 678 00:43:31,542 --> 00:43:33,533 A jak bardziej publicznie niż w sądzie? 679 00:43:33,611 --> 00:43:36,444 Może zadzwoniła jedyny prawnik, jakiego znała... 680 00:43:36,514 --> 00:43:39,642 który nie mógł jej odmówić pomocy. 681 00:43:39,717 --> 00:43:42,447 Nawet jeśli to całe zmyślenie jest prawdą, Jess, 682 00:43:42,520 --> 00:43:45,751 nigdy nie będziesz w stanie tego udowodnić że Rhonda zadzwoniła. 683 00:43:48,259 --> 00:43:50,284 Być może nie zauważyłeś, 684 00:43:50,361 --> 00:43:53,956 ale telefon Rhondy tak jeden z tych przycisków ponownego wybierania. 685 00:43:55,333 --> 00:43:59,565 Ostatni numer, który Rhonda kiedykolwiek wybrane numery są tutaj przechowywane. 686 00:44:00,838 --> 00:44:02,772 [sygnał dźwiękowy] 687 00:44:02,840 --> 00:44:05,866 [Dzwonienie linii] 688 00:44:07,278 --> 00:44:09,212 [Dzwonienie trwa] 689 00:44:09,280 --> 00:44:13,114 [Paul na automatycznej sekretarce] Witam, dodzwoniłeś się do rezydencji Paula Robbinsa. 690 00:44:13,184 --> 00:44:15,584 Nie mogę odebrać telefonu w tej chwili, ale- 691 00:44:21,893 --> 00:44:23,884 [Pukanie] 692 00:44:29,167 --> 00:44:31,101 Co się stało? 693 00:44:31,169 --> 00:44:33,763 Steve próbował mnie zabić. 694 00:44:35,873 --> 00:44:39,400 O cholera. Wciąż wszędzie krwawię. 695 00:44:40,411 --> 00:44:43,642 Chcę, żebyś go za to zamknął. 696 00:44:43,715 --> 00:44:45,774 Byłbym z tym ostrożny. 697 00:44:45,850 --> 00:44:47,909 Proces może być kłopotliwy dla nas obojga. 698 00:44:47,985 --> 00:44:50,920 Nie obchodzi mnie to. Nienawidzę go. 699 00:44:50,988 --> 00:44:55,789 Chcę, żeby było mu przykro przez długi, długi czas. 700 00:44:56,794 --> 00:44:58,785 Jestem pewien, że tak będzie. 701 00:45:01,099 --> 00:45:04,364 [Paweł na taśmie] Przeszukałem jej biurko w poszukiwaniu zdjęcia samochodu Margaret, 702 00:45:04,435 --> 00:45:07,370 a kiedy nie mogłem go znaleźć, Wziąłem te cholerne ręczniki kuchenne... 703 00:45:07,438 --> 00:45:10,771 i pozostało do zrobienia tę anonimową skargę. 704 00:45:10,842 --> 00:45:14,005 Byłem bardziej zaskoczony niż ktokolwiek inny kiedy Leon wziął na siebie winę. 705 00:45:16,080 --> 00:45:18,275 Wygląda na to, że oboje jesteście wolni. 706 00:45:19,450 --> 00:45:22,851 A jeśli któreś z was o tym myślało bierzesz nagły urlop naukowy, nie rób tego. 707 00:45:22,920 --> 00:45:25,184 Nadal są pytania uzyskać odpowiedź w sprawie napaści... 708 00:45:25,256 --> 00:45:28,885 i utrudnianie śledztwa w sprawie morderstwa. 709 00:45:36,300 --> 00:45:39,235 Naprawdę chcę ci podziękować Pani Fletcher. 710 00:45:39,303 --> 00:45:43,467 Nawet ja myślałam, że jestem winna. [Śmieje się] To powinno dać ci do myślenia. 711 00:45:43,541 --> 00:45:46,009 To prawda. 712 00:45:47,145 --> 00:45:49,579 Leon, naprawdę cię zawiodłem. 713 00:45:51,115 --> 00:45:53,208 Powinienem był powiedzieć prawdę od początku. 714 00:45:54,285 --> 00:45:56,685 Niektóre prawdy są trudne do powiedzenia. 715 00:45:56,754 --> 00:45:59,621 Mam tylko nadzieję, że mi wybaczysz. 716 00:46:08,299 --> 00:46:10,995 Prawie mu powiedziałem. 717 00:46:12,069 --> 00:46:15,129 Nie wiedziałem jak- jak to powiedzieć. 718 00:46:15,206 --> 00:46:18,573 Myślę, że te słowa przyjdą teraz. 719 00:46:18,643 --> 00:46:21,578 Dlaczego nie spróbujesz? 720 00:46:21,646 --> 00:46:23,637 Może masz rację. 721 00:46:24,849 --> 00:46:26,840 Może już czas mu to powiedzieć. 722 00:46:26,918 --> 00:46:28,852 Steve'a? 723 00:46:28,902 --> 00:46:33,452 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0